Что-то меня торкнуло сейчас...

Click to view

( Слова под катом... )

В качестве благодарности своим учителям испанского тут, в Перу, хочу немного поддержать их материально и немного прорекламировать. В общем так: кто хочет учить испанский язык удаленно (по Skype) всего за 10 долларов в час - пишите мне, я скину все контакты ( Read more... )

Вчера в школе написал свое первое сочинение. Большое, страниц на пять. Тема - моя автобиография. Привожу ниже кусок авторского текста с литературным переводом. Почему-то в школе не поверили :(


( Read more... )

Ну вот, не писал уже несколько дней, извиняюсь. Совсем не было моральных и физических сил. Все потому, что история с «укушением обезьяной» еще не закончилась, к сожалению. Точнее так - правая рука в порядке, хожу без повязки уже, в принципе почти все делать рукой могу. А вот левой не повезло - зашили неудачно, занесли инфекцию. В понедельник пошел ( Read more... )

Напуганный отдельными предсказаниями в предыдущем посте, решил сегодня выяснить, что же меня все-таки ждет. Докопался к La Professora на предмет, какие вообще в испанском языке бывают времена. В итоге получил вот это:


( Read more... )

Итак, отпахал уже целых семь рабочих дней на испанский язык. Можно подвести первые итоги. Пишу больше для самого себя, чтобы потом было с чем сравнить ( Read more... )

Я уже писал, кажется, что местные кошки не откликаются на «кис-кис», потому что не понимают русского языка. И что же? Всего неделя прошла, и я все же научил местного кота понимать по-русски. Отловить его все равно пока не выходит, но, по крайне мере, он уже смотрит с пониманием, когда я говорю «кис-кис».


( Read more... )

А вчера вечером не получилось ничего написать: немного пришлось поработать темную сторону силы (консалтинг, блин!). А так хотелось похвастаться, что испанский, вроде, пошел хорошо! Чувствую, как прямо в голове все укладывается. Ну да ладно, цыплят по осени считают ( Read more... )

Сегодня за полдня в меня впихнули глаголы SER, ESTAR и TOMAR. Ощущение, что мозг скоро начнет потихоньку разрывать черепную коробку. Вечером писать ничего в ЖЖ не буду - слова надо учить, а то совсем ничего не остается в башке.

Для смеха несколько фотографий по пути в школу. Просто для общего понимания окружающей действительности.


( Read more... )

Восемь часов обучения превратили меня почти в идиота - у меня теперь испаноязычные глюки, при это я, как мне кажется, запомнил всего одно слово «la pared» (стена), и одно выражение «А ки ора эс ла сена?» (Когда будет ужин ( Read more... )